 |
|
||||||||||
Regel 8
ETH und Familie
Haben Sie Fragen zur Vereinbarkeit von Studium, Beruf und Familie an der ETH? Auf der Familiy Homepage der ETH stehen Ihnen alle wichtigen Informationen zur Verfügung.
Gender-Monitoring 2011/12
Die aktualisierten Daten zur Situation der Gleichstellung an der ETH liegen vor. Die positive Entwicklung der Frauenanteile der letzten Jahre hat sich 2011 nur teilweise fortgesetzt…
Equal! Mailing List
Wir halten Sie über die wichtigsten Termine und Debatten auf dem Laufenden und freuen uns über Ihre Anregungen
Formulieren Sie kreativ um
Schwerfällige, einseitige Formulierungen lassen sich oft durch verschiedenste kreative Varianten vereinfachen und ersetzen.
Statt: «Der ETH-Angestellte erhält die Kinderzulagen mit dem Lohn.»
Korrekt: «Die Kinderzulagen werden ETH-Angestellten mit dem Lohn ausbezahlt.»
Statt: «Jeder Student ist froh, das Prüfungsergebnis rasch zu kennen.»
Neutral: «Wer die Prüfung gemacht hat, ist dankbar für eine rasche Antwort.»
Statt: «Behandlungen beim Zahnarzt sind in der Regel nicht versichert.»
Offener: «Zahnärztliche Behandlungen sind in der Regel nicht versichert.»
Statt: «Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Seminars sind berechtigt, die Software zu benützen.»
Direkter: «Die Teilnahme am Seminar berechtigt zur Benützung der Software.»
Mischen Sie! Der Text wird durch kreative Formulierungen und Varianten spannender, leichter lesbar und oft auch präziser.
Tip: Wenn Sie einen Text zuerst in der männlichen Form erarbeiten und die weibliche Form erst nachträglich ergänzen, wirkt dies meist langweilig, aufgesetzt und schwerfällig.
Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne
graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der
Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese
Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf
Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren. Weitere
Informationen finden Sie auf
folgender
Seite.
Important Note:
The content in this site is accessible to any browser or
Internet device, however, some graphics will display correctly
only in the newer versions of Netscape. To get the most out of
our site we suggest you upgrade to a newer browser.
More
information
